译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能(neng)实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国(guo)家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头(tou)失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在(zai)那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
寺中老僧(seng)遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿(chuan)葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
⑽牵牛:指牵牛星。轭:车辕前横木,牛拉车则负轭。“不负轭”是说不拉车。这二句是用南箕、北斗、牵牛等星宿的有虚名无实用,比喻朋友的有虚名无实用。
失:读为“佚”。
⑥河:黄河。
95.正始昆:定仁政之先后。正,定。昆,后。