译文
在(zai)这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇(fu)在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
来欣赏各种舞乐歌唱。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周(zhou)围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
冰雪堆满北极多么荒凉。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
舍弃你安乐的住处,遇上凶险(xian)实在很(hen)糟。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆(fan)凌乱,匆忙往返(fan),究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得(de)如此青翠碧绿。
即使是映照绿水的珊(shan)瑚也没有石榴的绿叶滋润。
注释
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
25.故:旧。
[36]有甚糊突处:有什么糊涂的地方,意即十分清楚。糊突,糊涂,含混不清。上句中斛(hu):量器名,古人以十斗为一斛。
6归去:回去,这里指回到月宫里去。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。