译文
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着(zhuo)袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为(wei)之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望(wang)而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿(er)呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
秋夜床席冰冷梦也难以做成(cheng),天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊(nang)里扔进钱塘江(jiang),臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗(lang)。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
52.陋者:浅陋的人。
214. 屏(bǐng)人:叫旁人走开。屏:使……退避,动词的使动用法。
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
2、偃蹇:困顿、失志。