译文
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬(xuan)崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不(bu)是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看(kan)不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉(quan)瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧(jian)显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声(sheng)音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
花草不对春风的爱抚(fu)表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却(que)比有声更动人。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹(ji),叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
人追(zhui)攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
注释
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
③嘈:即喧闹,嘈杂。
自照:自己照亮自己。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。