译文
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中(zhong)映着白白秋月影。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了(liao)他已战死在边城了啊!
全然找不到来龙去脉,只见一座高(gao)峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做(zuo)风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金(jin)微山的。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
注释
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
41.睨(nì):斜视。