译文
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
难道我害怕招灾(zai)惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
你的踪迹遍布中(zhong)原,结交尽是豪杰。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
我曾(zeng)谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公(gong),却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回(hui)宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
注释
(43)袭:扑入。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
⑷北固楼:即北固亭。
札:信札,书信。
(81)过举——错误的举动。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。