译文
这件穿了多(duo)年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
早就听(ting)说黄龙城有战争,连续多年不见双(shuang)方撤兵。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
燕群辞归,天鹅南飞(fei)。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
难道这里就没(mei)有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
47、狂顾:疯狂地四面张望。顿缨:挣脱羁索。
12.斫:砍
⑨谨:郑重。
63、楚兵:指楚地的起义军。 为聚,结成一伙。聚,集合在一起。
88犯:冒着。