译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
床被内须(xu)充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了(liao)这套丝绸的嫁衣;
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在(zai)昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草(cao)虽然凋零了,也没(mei)有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走(zou)却与人紧紧相随。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
注释
(1)国:指都市,城邑。这里用如动词,建城。起居:起来和休息。南山:终南山的简称。主峰在今陕西西安市南。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
⑶徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。
⑧魂销:极度悲伤。
⑷备胡:指防备安史叛军。
⑤莫邪:传说春秋时,吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑,就以干将名雄剑,莫邪名雌剑,都是有名的剑。
(20)出:外出
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。