译文
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我(wo)跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉(liang)，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁(shui)是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
露天堆满打谷场，
满目破碎，大好河山谁摧毁？
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力。
记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。
我才能低下，行为卑污，外部表现和内在品质都未修养到家，幸而靠着先辈留下的功绩，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不够检点的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说(shuo)我浅陋的看法吧，那好象与你来信的宗旨唱反调，在掩饰自己的过错；沉默而不说吧，又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
也挡不住年岁将老红(hong)颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
注释
去：离开。
③刬（chǎn）：同“铲”。
⑿相顾言：互相看着诉说。顾：视，看。
95于：比。
②“玄都”句：唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”玄都观，唐代长安城郊的一所道观。
8.琅玕：形状像珠子的美玉或石头。
（20）炰烋（páo xiào）：同“咆哮”。
（3）宝玦：玉佩。