译文
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身(shen)穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使(shi)人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上(shang),竟彻夜未停。何时故友相逢与(yu)我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯(bei)想要销愁,愁思更加浓烈。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰(peng)到患难已很多,遭受凌辱(ru)更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
爱耍小性子,一急脚发跳。
注释
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
行:一作“游”。
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。
(2)峨峨:高高的样子。