译文
有时群峰顶上的(de)气候,刮起的风像飞霜一样。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过(guo)勉强栖身。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了(liao)我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知(zhi)收到没有?
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去(qu),只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
飞转的漩涡(wo),犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
注释
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
病:害处。
⑧承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
16. 之:他们,代“士”。