译文
我不由自主地靠着几株古松犯(fan)愁。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜(yi)春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
魂啊归来吧!
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
水流东海总不满溢,谁又(you)知这是什么原因?
跟随驺从离开游乐苑,
注释
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
⑤将:率领。
远:表示距离。
④怜:可怜。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。