译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
叫一声家乡的爹和娘啊,女(nv)儿出嫁的道路又远又长。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
山上有树木(mu)啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却(que)不知此事。
愁情刚刚散去,一会儿又如(ru)密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
微风轻拂笛声幽咽离亭(ting)染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙(long)天车不停循环。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
斟(zhen)酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
紧紧咬定青山不放松,原本(ben)深深扎根石缝中。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
望帝那美好的心灵(ling)和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对(dui)“华年”的阐释。)
注释
8 知:智,有才智的人。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
(39)难堪:难以相比。堪,胜(shēng)。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
(3)县吏赵师韫:当时的下邽县尉。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。