译文
从书本上得来的(de)(de)知识,毕竟是不(bu)够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
唉,悲伤啊!你(ni)是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这(zhe)座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块(kuai)。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
注释
173. 具:备,都,完全。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
7 .频频颔之 颔:名词作动词,点头;
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
⑤竿拂句:杜甫《送孔巢父谢病归游江东,兼呈李白》诗:“诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。”
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
伪朝:蔑称,指被灭亡蜀朝