译文
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
我敲打树枝,赶走树上(shang)的黄莺,不让它在树上乱叫。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中(zhong)摘取宿莽。
我在乾(qian)隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登(deng)山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭(ling),再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样(yang)的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟(se)瑟呼啸的狂风。
注释
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
③两三航:两三只船。
甚:非常。
267. 以至晋鄙军之日:介宾短语作状语。以,在。