译文
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了(liao),妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你(ni)不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断(duan)砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意(yi)。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂(za)呀众鸟鸣。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
注释
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
⑴此题下有小字注:时张大夫贬括州使人召式颜遂有此作。张大夫:即张守珪。式颜:诗人族侄。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
(20)恫(dòng):恐惧。
(4)何能尔:为什么能这样。 尔:如此、这样。