译文
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
焦遂五杯酒(jiu)下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语(yu)惊四座。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
说(shuo):“走(离开齐(qi)国)吗?”
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家(jia)。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我好比知时应节的鸣虫,
登高远望天地间壮观景象,
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
注释
惭:感到惭愧。古今异义词
⑤丝雨:细雨。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
(7)大(tài)羹:即太羹,也作“泰羹”,古代祭祀时所用的肉汁。不致:指不调五味,不加各种作料。
(80)卫尉:掌管宫门警卫的官,九卿之一。两女婿,即下文范明友、邓广汉。
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。
亟:急。乘屋:盖屋。茅和绳都是盖屋需用的东西。以上三句言宫功完毕后,急忙修理自己的屋子。因为播谷的工作又要开始了,不得不急。
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。