译文
赵王被俘虏后,终于离(li)开了祖辈守卫百年的(de)千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
这庙已经很久没有人来过(guo)了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相(xiang)对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水(shui)之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
它清脆的叫声(sheng),惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
秋千上她象燕子身体轻盈,
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
[16]扣舷:敲打着船边,指打节拍,舷,船的两边。
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
86. 骇:受惊,害怕。
⑺严冬:极冷的冬天。
[22]离:通“罹”,遭遇。咎:灾祸。
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。