译文
今天(我)将要告别陛下远行(xing)了,面对这份奏表禁不住热(re)泪纵横,也不知说了些什么。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤(shang)。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游(you)说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然(ran)失落什么了。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字(zi)(zi)字都是愁。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
露天堆满打谷场,
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久(jiu)陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
注释
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
①嘒(huì慧):微光闪烁。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。