译文
火山高高耸立在赤亭口,五月(yue)的火山上空火云厚(hou)。
四十年来,甘守贫困度残生,
心绪纷乱不(bu)止啊能结识王子。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使(shi)他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人(ren)的牢骚怨愤和(he)遭受到的困难苦痛,再没(mei)有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢(xie)意。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
注释
⑼薄言:语助词。愬(sù诉):同“诉”,告诉。
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
⑷是以见放,是:这。以:因为。见:被。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。
⑹此情可待成追忆,只是当时已惘然:拢束全篇,明白提出“此情”二字,与开端的“华年”相为呼应。诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘然惆怅了.那么今朝追忆,其为怅恨,又当如何!诗人用这两句诗表达出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。