译文
楼如白玉,楼外(wai)垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜(ye),正在苦苦地思忆着远(yuan)方的离人。
成汤出巡东方之地,一直到达有(you)莘氏之地。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
归附故乡先来尝新。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学(xue)得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
螯(áo )
长期被娇惯,心气比天高。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国(guo)却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
战士只知道在战场上,要为国捐(juan)躯。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
注释
前四句极像谣谚,可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射,马倒则人非死即伤,故先射马,蛇无头而不行,王擒则贼自溃散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸这一句的。
(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(15)周子:周颙(yóng)。
果:果然。