译文
这舟船哪能顺利到达?实难(nan)安置我怀念的心。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊(lang)里来。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
梅(mei)花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知(zhi)道被吹落多少?春日的暖风,别一下(xia)就让时间来到杏花盛开的时节了。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
时间于不知不觉中过去(qu),回头一看已是满天烟云。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
现在寒风凛冽,我没有住所(suo),哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
注释
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
①元日:农历正月初一。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
归:归还。
书:《尚书》,儒家经典著作。
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。