译文
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
我经常想起(qi)漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一(yi)片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说(shuo)(shuo)花朵还是去年开得最(zui)鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮(liang)备下。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
名:起名,命名。
⑷殷勤:恳切;深厚。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。