译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡(xiang)这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而(er)被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华(hua)山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库(ku)、城池、苑囿的富(fu)庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚(ju)在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
我难道是因(yin)为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月(yue)静静与我相伴。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
这一切的一切,都将近结束了……
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。