译文
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而(er)尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
不管是花儿(er)的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那(na)鸟儿,鸟儿默默无(wu)(wu)语,问那花儿,花儿低头含羞。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
这是一年中最(zui)美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
注释
1、香尘:石崇为教练家中舞妓步法,以沉香屑铺象牙床上,使她们践踏,无迹者赐以珍珠。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
⑷九十:指春光三个月共九十天。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
⑨旧京:指东都洛阳。
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。