译文
饿死家乡是我(wo)的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
趴在栏杆远望,道路有深情。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷(fen)纷漫天飘。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种(zhong)种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就(jiu)足够了。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
不知道五柳先生是什么地方(fang)的人,也不清楚他的姓字。因(yin)为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一(yi)字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
54、期:约定。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
69. 翳:遮蔽。
⑥望望:望了又望。
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
菱丝:菱蔓。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。