译文
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并(bing)驾前行。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
冬天,晋文公去世了。十二月十日,要送往曲沃停放待葬。刚走出(chu)国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜,并说:“国君要发布军事命令,将有西方的军队越过我们的国境,我们袭击它,一定会获得全胜。” 秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告(gao)说:“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果悄悄派兵前来,就(jiu)可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说:“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家,我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭,远方国家的君主又(you)有防备,这样做恐怕不行吧?军队的一举一动,郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得,一定会产生叛逆念头。再说行军千里,有谁不知道呢?”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视,西乞术和白乙丙三位将领,让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说:“孟明啊,我看着大军出发,却看不见他们回来了!”秦穆公派人对蹇叔说:“你知道什么?要是你蹇叔只活个中寿就去世的话,你坟上的树都有两(liang)手合抱一般粗了(你现在离中寿都过去多少年了,早已昏聩)。” 蹇叔的儿子跟随军队一起出征,他哭着送儿子说:“晋国人必定在崤山抗击我军,崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓,北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间,我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。
秋原飞驰本来是等闲事,
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
攀上日观峰,凭栏望东海。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶(xiong)暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
注释
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
144.浮:行船。勃澥:也作“渤澥”,即今之渤海。
藉: 坐卧其上。
(1)申、吕:申侯,吕伯,周朝大臣。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”