译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽(li)飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人(ren)心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。(于是我(wo))将一片柔(rou)情(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到(dao)了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古(gu)琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
注释
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
列国:各国。
(1)喟然:叹息声。
(61)张:设置。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。