译文
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现(xian)在到哪里(li)去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想(xiang)想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
今夜是一年中的最后一个(ge)夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟(zhou),借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安(an)排?
我家曾三为相门,失势后离开了西(xi)秦。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
头发遮宽额,两耳似白玉。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
注释
1.惠子:即惠施,战国时宋国人,哲学家,庄子好友。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。
13.短:缺点,短处,不足之处。
38.胜:指优美的景色。