译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的(de),不过是邻(lin)居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古(gu)人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今(jin)还未见到您呢。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座(zuo)空荡荡的黄鹤楼。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
曾经高声(sheng)咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
注释
田:打猎
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
(60)罔象:犹云汪洋。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。