译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着(zhuo)《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
远访(fang)为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走(zou)呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求(qiu)美人会把你放弃?
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
刚抽出的花芽如玉簪,
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
(7)货:财物,这里指贿赂。
以,因为,因为孟尝君的态度而轻视冯谖。
⑻向三年:快到三年了。向:近。
(11)神农:传说中发明农业和医药的远古帝王。