译文
魂魄归来吧!
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
暗夜的风雨吹(chui)进我窗户,感觉分外(wai)寒冷。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
折下(xia)玉树(shu)枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都(du)是达官贵人。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此(ci)冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
辘辘:车行声。
②路訾邪:表声音,无义。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
4、周文:即周文王,姓姬,名昌,商纣时为西伯。在位五十年,国势强盛。
(27)遣:赠送。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
⑩迢递:遥远。
⑥祥:祥瑞。