译文
虽有(you)满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢(huan)乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈(lie)。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已(yi)经举兵西进。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于(yu)山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
五月的天山雪花(hua)仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
献公:重耳之父晋献公。