译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯(wan)如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
汉武(wu)帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看(kan)做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游(you)牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
冰雪堆满北极多么荒凉。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲(xian)地驱马走在洛河长堤。
注释
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
浙右:今浙江绍兴一带。
霸图:指统治天下的雄心。
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
④顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”