译文
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
到了场下的酒(jiu)会,就又娇(jiao)爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花(hua),向心上人唾个不停。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
刚抽出的花芽如玉簪,
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁(yu)郁苍苍。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
注释
方:正在。
(23)觚(gū,姑):古代有梭角的酒器。圜(yuán,元):通“圆”。按这句喻汉代的法制较秦代有重大变化。
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。