译文
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上(shang)看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云(yun)滚滚。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
我到(dao)这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先(xian)生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们(men)负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧(ba)。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗(dou)。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
注释
【清河张君梦得谪居齐安】清河,县名,现河北清河。张君梦得,张梦得,字怀民,苏轼友人。齐安,宋代黄冈为黄州齐按郡,因称。谪,贬官。居,居住。
⑪霜空:秋冬的晴空。
(11)“期”:约会之意。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
畜积︰蓄积。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。