译文
昨夜和人相约,时间缓缓流(liu)淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周(zhou)围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所(suo)有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去(qu)了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你(ni)不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十(shi)年过去了,就像做了一场梦。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏(zou),《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
魂魄归来吧!
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
树阴下老早以前就长满绿苔(tai),秋日的云雾到此也被它染碧。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
注释
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
(9)容悦——讨人欢喜。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
38. 豚:tún,小猪。
⑵吠:狗叫。