译文
自古以来,骚人(ren)墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
巡视地方祭祀南岳,何(he)等寂寥,当年的先人已早离去。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到(dao)懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
后来他罢职回乡没有产(chan)业,到老年他还留恋贤明之时。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安(an),一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
昆仑山(shan)上玄圃仙境,它的居住在哪里?
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
麟(lin)的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
一群黄衣女郎舞蹈(dao)着,高举酒杯祝寿歌颂。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
⑴少(shǎo):不多。
⑸父老:指汴梁的百姓。等驾回:等候宋朝天子的车驾回来。驾,皇帝乘的车子。
⑷骤:急疾。回合:聚合;汇合。此言风浪拍打在洲岛上。圻(qí)岸:曲岸。崩奔:水流冲激堤岸而奔涌。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
108.登降:上下,此指出入。堂:指朝廷。
114.被(pi1技):披。文:文绣。纤:细软。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
中截:从中间截断
⑶中山兔:《元和郡县志》载:中山在宣州水县东南十五里,出兔毫,为笔精妙。