译文
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
天子亲临殿栏赐予列侯(hou)印,将军佩着印绶走出明光宫。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时(shi)间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫(hao)无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦(luan)。翻译二
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
太阳呀月亮,你(ni)们每天都从东(dong)方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
注释
34、鹦鹉:与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节,有的原不属晴雯,如鹦鹉写在潇湘馆,有的是广义的,如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
14.争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。
226、离合:忽散忽聚。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
⑧折挫:折磨。
(53)为力:用力,用兵。