译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
傍晚时分站在东皋(gao)纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说(shuo)着春天的风光已衰暮。
我问江水:你还记得我李白吗?
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭(peng)祖。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才(cai)能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行(xing)更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
你若要归山无论深浅都要去看看;
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
(8)斯须:一会儿。
[54]“所以”句,事见《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇居梁久之,魏不能信用。赵以数困于秦兵,赵王思复得廉颇,廉颇亦思复用于赵”思赵将,即想复为赵将。
(2)萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
17.摄衣:提起衣襟.摄,牵曳。
27 尊遂:尊贵显达。
7.管他冬夏与春秋:即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
4.去:离开。