译文
这地方让我生了(liao)归隐之心(xin),我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤(shang)起来。
自(zi)惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
雪花(hua)散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
山上的古松高耸入云天(tian),远远望去,离天不过几尺。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表(biao)。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
⑷行人:出行人。此处指自己。
15.泛泛:漂浮不定的样子。凫(fú):水鸟,即野鸭。此字下原有一"乎"字,据《楚辞补注》引一本删。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
13.稳:平稳,稳当。宜,应当。
8、有仍:国名,今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿,所以逃归娘家。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。