译文
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
人们说,那太阳落山的地方就是(shi)天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家(jia)。
人世间的欢乐也是像梦(meng)中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解(jie)职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名(ming)副其实的“山翁”、“溪翁”。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
梦醒了,伊(yi)人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声(sheng),又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
就:靠近,此处指就书,即上学。
⑧阙:缺点,过失。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。