译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗(yi)迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲(bei)伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神(shen)已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响(xiang)鸣琴。人生的缘(yuan)分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美(mei)好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
水(shui)边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
注释
一:整个
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
⑽通:整个,全部。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。