译文
子卿足下:
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
花从树上默默地落下,水(shui)依然各自无(wu)情地流淌到池中。
红窗内她睡得甜不闻(wen)莺声。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今(jin)我离去之时。
这里的欢乐说不尽。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦(meng)的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚(wan)年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
注释
⑶山枕:指两端突起似山的凹形枕头。
适:恰好。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。