译文
将军仰天大笑，把射中的(de)有(you)着五色羽毛(mao)野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳(yang)巾，手执一(yi)卷《周易》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，只见(jian)轻风扬帆，沙上禽鸟，云烟竹树一片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，这也是谪居生活中的一大乐事。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉(liang)。想要靠着高(gao)楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
林壑久已荒芜，石道上都长满蔷薇。
石岭关山的小路呵，
又见一位贫苦农妇，抱着孩子跟在人旁。
漏刻催逼，水流急急通过玉蟾蜍，侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
与伊人道别的场景历历在目，内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜，去数尽那绵长的相思雨。
有感情的人都知道思念家乡，谁的黑头发能不改变？
（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里？隔着宽阔的江水，只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
蜡烛的余光，半罩着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气，熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食周粟，我拿着皇上的金子买酒喝。
注释
⑧《庄子·列御寇》云：庄子临死时，嘱咐门人们待他死后把他的尸体丢在旷野上，不必埋葬。门人说，怕让乌鸢啄食。庄子说，埋下去叫蝼蚁食，抛在上面叫乌鸢食，为什么要偏待乌鸢呢？以上四句是说，庄子虽然达观，但也不能长生不死；死后抛于旷野，也不能逃避乌鸢的啄食。
③绣衣，用《汉书》绣衣直指事。
⑩左顾：回顾。双鸳鸯：鸳鸯为匹鸟，总是成对并游。双鸳鸯，就是“双双的鸳鸯”，汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰（yōnɡ yōnɡ）：音声相和貌，这里形容众鹤和鸣之声。流黄：或作“留黄”、“骝黄”，黄间紫色的绢。丈人：子媳对公婆的尊称。调丝：弹奏（瑟）。丝，指瑟上的弦。未央，未尽。“方未央”或作“未遽央”，“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
④华妆：华贵的妆容。
⑻起坐：忽起忽坐，激动不已的样子。旁：一作“床”。
不胜：禁不住。胜（shēng），承受，承担。
④绿窗：绿色的纱窗，指女子居所。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花。”
3.雄风：强劲之风。