译文
王侯们的责(ze)备定当服从,
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就(jiu)有千里之远。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地(di)移动。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
金溪有个叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨,给全乡的秀(xiu)才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
寂寥的幽境仿佛是世外(wai)桃源,闲听春(chun)鸟声能慰藉你的愁肠。
注释
(32)钧:古代以30斤为一钧。
7.是说:这个说法。
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
41.忧之太勤:担心它太过分。
⑶十分:古代盛酒器。形如船,内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举,十分为全满。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。