译文
夜郎离这(zhe)里万里之遥道,西去令人衰老。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在(zai)你们一家人中间:
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
友人远离,早已没(mei)(mei)有(you)弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
精美的琉璃(li)瓦上笼罩着雾色烟光,房(fang)檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世(shi)而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
注释
⑻莫:不要。旁人:家人。
⑻销:另一版本为“消”。。
6.携:携带
皇灵:神灵。
⑿服黄金、吞白玉:道教认为服食金玉可以长寿。《抱朴子·内篇·仙药》:“《玉经》曰:服金者寿如金,服玉者寿如玉。”