译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的(de)日子该如何打发呢?回顾当年我们一(yi)起赴京居(ju)住过(guo)的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你(ni)我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充(chong)满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
应该知道北方正当烽(feng)烟四起,再也不能随着春风回归家园。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺(fang)织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
海水仿佛(fo)在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
39.苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。
(3)避席:古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席。择言:择善而言,即选择有意义的话。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
5.玉城雪岭:形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天:连接着天。
年老(烈士暮年,壮心不已)
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。