译文
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
等到天亮便越过闽地的山(shan)障，乘风向粤进发。
帝王之都，到处月光如水，花灯如山， 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛(sheng)况， 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京(jing)师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今(jin)，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。
躺在床上辗(zhan)转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
苏轼回复陈公说(shuo)：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址(zhi)），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达(da)是不一致的。
清贫生涯修道苦，孝友情牵别家难。
你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？
碧水浩浩云雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难忘高唐路。燕子双双，飞来又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
注释
⑷仲宣：王粲，字仲宣，汉末文学家，“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思，驰名文坛。
（6）地著（zhù）：定居一地。《汉书·食货志》：“理民之道，地著为本。”颜师古注：“地著，谓安土也。”
（19）待命：等待回音
⑥俦（chóu）匹：文中指鸟的伙伴。
卓众：指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东，大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
（52）岂：难道。
④些些：数量，这里指流泪多。