译文
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家(jia)暗叙哀曲。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
久客在外,心绪(xu)难平,动荡如东海波涛,难以平息。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总(zong)觉得她(ta)在那遥远的天涯。
新生下来的一辈,原来自己不熟(shu)悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断(duan),但是它的茎却依然会丝丝萦(ying)绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前(qian)的事情。
听了(liao)你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
就像当年谢安东山高卧一样(yang),一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
曷﹕何,怎能。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。
(2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
新封侯:指是时宇文氏新任判官。
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。